Drupal是一款著名的开源内容管理系统。其涵盖了各种网站类型，包括政府机构、企业、非盈利组织和个人博客等。Drupla的优点在于其极其灵活的自定义化选项、令人瞩目的扩展性和活跃的社区生态系统。Drupal中文社区自2010年推出以来，一直在稳步发展，逐渐成为一个充满活力的开源社区。本篇文章将以深入探讨Drupal中文社区的文化背景和创新精神入手，了解其开源CMS的跨文化交流与创新。

而就像许多开源社区一样，Drupal中文社区是由志愿者组织的。志愿者通过协作方式，为整个社区贡献出自己的力量。这种协作方式，促进了Drupal中文社区的文化背景和创新精神的发挥。Drupal中文社区的志愿者主要来自中国、台湾和香港等华语区国家和地区。华语区地域广阔、文化多元的特点，孕育了Drupal中文社区的丰富性。志愿者们的文化背景与语言习惯不尽相同，他们的协作困难度却远远超过了Drupal社区英文社区。为了解决这个难题，Drupal中文社区的志愿者们切实开展跨文化交流。例如，在社区里面，志愿者们经常设法将话题公开讨论。通过这种方式，他们可以有效地解决日常问题，并从中获得更广泛的观点、窥见到不出错的深层次的问题，发掘出更广泛的解决方案，改善他们的计划和项目。跨文化交流也带来了新的思路和激励，以此鼓舞着志愿者进行更为智慧和所有人可以受益的合作。

因此，Drupal中文社区志愿者的经验、知识体系与文化背景组合起来，弥补了开源的国际化困境，也推动了Drupla CMS在华语地区的普及。其中，跨文化交流的重要远远不止这些。例如，志愿者们通过在线社交平台分享信息、观点等，强化沟通与交流。他们还经常使用微信群、QQ群、短信和电话等交流方式，弥补跨国界沟通的缺口。Drupal中文社区还亲自招募了一些翻译人员，将Drupa CMS介绍给普通用户。同时，加强了对文档、教程和指南的更新和完善工作，为想在Drupal上工作的华语用户提供帮助和支持。

尤其值得一提的是，Drupal中文社区的成员在大力推动Drupal CMS的国际化工作方面做出了貢獻。如今，Drupal CMS全球已有130个以上的语言版本。Drupal中文社区成员之一的陈启鸿（chx），在Drupal国际交流中扮演了重要角色。他发起并领导了Drupal8的语言开发小组，并协助Drupal组织制定了Drupal translate.init工具。此外，还有一位北京的Drupal志愿者贾琳实施了一个极具创新精神的翻译工具，旨在加快翻译进度。

总之，Drupal中文社区在志愿者的积极协作和跨文化技术交流的推动下，成为一个充满活力和创新精神的开源平台。在一个不同地域、文化和语言的社区共同协作下，Drupal中文社区建立了自己的文化背景和创新方向。他们的工作在过去数年中已经为Drupal CMS国际化工作贡献不少，开创了新的发展方向。当然，还有未知领域需要他们一步步闯荡。我们相信，会有更多青年加入 Drupal 中文社区，为将 Drupal 发展到一新层次共同奋斗！